For more than 20 years, Maqal has helped businesses communicate with clarity, accuracy, and cultural relevance. Today, we combine expert linguists, industry knowledge, and AI-enabled workflows to deliver translation, localization, multilingual content, and multimedia solutions across more than 100 languages.
Trusted by businesses, institutions, and global brands across a wide range of industries.
Translation, localization, content, and multimedia projects delivered with accuracy and care.
More than two decades of linguistic expertise, technological evolution, and long-term client partnerships.
Precise, confidential, and legally sound translation for contracts, agreements, policies, court documents, regulatory materials, and corporate governance content.
Technically accurate translation and localization for manuals, specifications, safety documentation, product content, training materials, and industrial communications.
Reliable language solutions for annual reports, financial statements, banking documents, investment content, insurance materials, and compliance communications.
Immersive localization that adapts dialogue, interfaces, narratives, and cultural references while preserving the player experience across languages and markets.
Specialized translation for medical, pharmaceutical, clinical, and healthcare content, delivered with terminology accuracy, confidentiality, and rigorous quality control.
Scalable localization for software, applications, websites, AI content, technical documentation, hardware, telecommunications, and energy-sector communications.
From our offices in Dubai and Cairo, we support businesses and organisations across the Middle East and worldwide. Our global network of native linguists and industry specialists enables us to deliver culturally relevant content in more than 100 languages—accurately, consistently, and at scale.
Input your search keywords and press Enter.