Subtitling In Dubai | Transcription Services Dubai

More Than Translation

Our Amazing Services

Professional Translation

Accurate translation begins with a clear understanding of your content, industry, and audience. Our professional linguists and subject-matter experts deliver precise, natural, and culturally relevant translations supported by advanced technology, terminology management, and rigorous quality assurance.

Localization

Successful localization goes beyond translating words. We adapt your websites, software, applications, user interfaces, digital products, and marketing content to reflect the language, culture, expectations, and user experience of each target market.

Multimedia Localization

Bring your multimedia content to life in every language. We provide integrated subtitling, captioning, transcription, voice-over, dubbing, and audiovisual localization solutions that preserve your message, tone, timing, and cultural relevance across markets and platforms.

Desktop Publishing

In MAQAL, we translate your manuals and flow the text into layouts using industry standard software such as InDesign, QuarkXpress and PageMaker , and we always make sure that you receive your completed translation in the same format it was sent. To ensure a unique DTP service to all our customers, we use an outstanding staff of DTP experts, who are skillful in employing state-of-the-art hardware and software to meet your DTP service expectations!

Transcription

Maqal Translation provides a full range of transcription services for every form of multimedia including DVDs, eLearning and Internet audio/video files. We prepare accurate, multilingual transcriptions in over 20 languages and deliver finalized transcription files in any format you require. Whether you need a time coded transcript of a video file or transcription services as part of a multimedia localization project, Maqal’s professional transcription services are always delivered on-time and within your budget.

Subtitling

Maqal Translation is a leading provider of broadcast quality subtitling and captioning for TV programs, commercials, videos, DVDs, and web-only videos and webcasts. At Maqal, we know that getting subtitles right is an art. It requires not only precision but also creativity to adapt, paraphrase, and capture both the style and substance of the original program—while also synchronizing the length of the translation to be readable to the audience.

Time to change

Ready To Make a Real Change? Let’s Do It Together!

Get A Quote